Prevod od "za vaše" do Češki


Kako koristiti "za vaše" u rečenicama:

Dodjite u Neofarbanu Arizonu... gde je najbolji izbor... opreme i nameštaja... za vaše kupatilo, spavacu sobu, budoar!
A proto přijdte do Nemalované Arizony a vyberte si z nejlepšího sortimentu vybavení do koupelny, ložnice či budoáru.
Nisam nameravao da otvorim ovaj centar do sutra... ali pošto ste ovde pomozite mi da napišem uvodnu prièu... za vaše èitulje.
Toto středisko jsem chtěl otevřít až zítra, ale když už jste tu, můžete mi pomoci dopsat můj úvodník. Vaše nekrology.
Zabrinuti ste da bi vaš sin mogao da sazna za vaše poslove?
Bojíte se, že vás syn odhalí?
Ovo nije pravi trenutak za vaše ogorèenje s obzirom da nas je lijenost vaše zemlje dovela do ovog.
Na vaše rozhořčení nemáme čas když uvážíme, že nečinnost vaší vlády nás zavedla až sem.
Ovo je ovlašæenje za vaše hapšenje.
Toto je příkaz k vašemu zatčení.
Kuvar Babia i njegovo osoblje æe biti zaduženi za vaše venèanje.
Šéfkuchař Babia a jeho zaměstnanci vám udělají svatební hostinu.
Bitna stvar je da vaša majka veruje da je ovo mesto loše za vaše odrastanje, i što više mislim o tome, više shvatam da je u pravu.
Důležité je, že tvoje matka má pocit, že toto není místo, kde bys měl trávit své dětství, a čím víc o tom přemýšlím, tím víc jí dávám za pravdu.
Èuo sam za vaše veliko herojsko delo sa mojom devojkom sinoæ.
Slyšel jsem o vašem velkém hrdinství včera v noci, pro mou přítelkyni.
Koga briga za vaše glupe sendvièe?
Už žádné ty sendviče, co tam podáváte.
Lord Kovard je izdao nalog za vaše hapšenje.
Lord Coward vydal příkaz k vašemu zatčení.
Šteta je za vaše ljude, ali sam uradio što je tada bilo najbolje.
Je mi líto vašich mužů, ale udělal jsem co jsem v danou chvíli považoval za nejlepší.
Hvala vam mnogo za vaše vreme.
Děkuji vám mnohokrát za váš čas.
Znam za vaše poteškoæe, s onime što se dogodilo u Chicagu.
Vím o vašich potížích, o tom, co se stalo v Chicagu.
Želite li neku naknadu za Vaše današnje uèešæe?
Požadujete nějakou kompenzaci za vaši dnešní účast?
Pa mislim da ljudi koje spašavate, samo su odraz opravdanja za vaše jadne male živote.
Myslím, že lidi, které zachráníte, jsou to, čím si ospravedlňujete vaše ubohé životy.
Hotel je uredio privatnu sobu gore za vaše specijalne goste.
Nahoře je připraven sál pro vás a vaše hosty.
Platili smo 500 dolara za vaše dupe.
Zaplatili jsme 500 dolarů za vaše zadky.
Instrument koji držite bi mogao biti pretnja za vaše zdravlje.
Nástroj, který se manipulace může být hrozbou pro vaše zdraví.
Kao kad bih vas pitala za vaše ime, vi biste rekli...
Jako kdyľ jsem se vás zeptat na vaąe jméno, bys říct...
Svi ovi delovi èine Musa jedinstvenim i savršenim za vaše odeljenje.
A toto vše dělá LOSa jedinečným, a dokonalým pro vaše oddělení.
Mogli bi se reæi da je idealno za vaše potrebe kao nauènika i begunaca.
Ideální poloha, řeklo by se, pro vaše potřeby jak jako vědců, tak i... uprchlíků.
U to nije ukljuèeno ono što vam je moja sestra platila bez moje dozvole, za vaše previsoke cene i greške.
A to nepočítám to, co vám zaplatila moje sestra, mimochodem bez mého pověření, za vaše příplatky a chyby.
Ja sam... veoma zainteresovana za vaše novo mesto.
Docela mě zajímá váš nový dům.
Ako me ostavite to æe znaèajno poveæati šanse za vaše preživljavanje.
Když mě necháte tady, výrazně zvýšíte svoje šance na přežití, doktore.
Pomoæiæemo vam da uštedite za vaše obrazovanje.
Pomůžeme vám našetřit si na vysokoškolské vzdělání.
Paša Kan, hvala za vaše gostoprimstvo.
Pašo Cháne, děkuji za vaše pohostinství.
Treba nam sigurno sklonište za vaše mlaðe verzije vas.
Potřebujeme bezpečné útočiště pro naše mladší já.
Dok za vaše voljene, ne mogu da dam isto obeæanje.
Co se týče vašich milovaných, nemůžu slíbit to samé.
Znaèi, imate još jednu za vaše male sastanke?
Takže jste měl další maličkou schůzku?
Ali se fizički pružaju u suprotnim smerovima, što stvara brojne komplikacije za vaše žive ćelije, kao što ćete videti, a najviše kada se prepisuje DNK.
Ale fyzicky prostě vedou opačnými směry, což vytváří řadu komplikací pro vaše živé buňky, jak za chvíli uvidíte. Zejména v případech, kdy je DNA kopírována.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
To ovšem platilo pouze pro ty, kteří zároveň věřili, že stres je pro zdraví škodlivý.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Ano, a co víme určitě je, že hledat smysl je zdraví prospěšnější, než pokoušet se vyhnout nepohodlí.
Za vaše zadovoljstvo, sastavio sam sedam smrtnih grehova govora.
Pro vaši potěchu jsem sepsal 7 smrtelných hříchů řečnění.
Oni takođe određuju da li će drugi lekovi za vaše srčane probleme delovati ili ne.
Na mikrobech také záleží, jestli vám zaberou léky na srdce.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
Želim da odsviram nešto za mamu i takođe za vaše mame, zapravo.
Teď zahraji trochu pro svou mámu a vlastně i pro vaše mámy.
Dobro je za vaše zdravlje. Dobro je za vašu produktivnost.
Je to dobré pro vaše zdraví, je to dobré pro vaši výkonnost.
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Ale na mne rozhněval se Hospodin příčinou vaší, a přisáhl, že nepřejdu Jordánu, ani nevejdu do země té výborné, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví.
Gle, za bezakonja svoja prodadoste se i za vaše prestupe bi puštena mati vaša.
Aj, nepravostmi svými prodali jste sebe, a pro převrácenosti vaše propuštěna jest matka vaše.
Zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. A ni jednom od vas dlaka s glave neće otpasti.
Protož prosím vás, abyste pojedli pro zachování vašeho zdraví; neb žádného z vás vlas s hlavy nespadne.
Jer želim videti vas, da vam dam kakav duhovni dar za vaše utvrdjenje,
Neboť velice žádám viděti vás, abych vám udělil částku nějakou milosti duchovní ku potvrzení vašemu,
Ogledom poreze ove hvaleći Boga za vaše pokorno priznanje jevandjelja Hristovog, i za prostotu podele k njima i k svima,
Když chválí Boha z jednomyslné poddanosti vaší k evangelium Kristovu, a z upřímé pomoci jim i všechněm učiněné,
A uz to ugotovi mi i konak; jer se nadam da ću za vaše molitve biti darovan vama.
A mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.
1.4073090553284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?